Mundart ABC
Damit unsere schöne Muttersprache nicht so schnell vergessen wird, haben Mitglieder des Staufner Heimatdienstes alte Dialektwörter gesammelt und in einer Mundartwörtersammlung zusammengestellt.
Wählen sie einen Buchstaben aus:
| abar | herunter |
| abe | hinab |
| aberwendeg | abspenstig |
| abglông | abgebrochen |
| abhöldeg | steil abfallend |
| abschträle | Heufuder zurecht kämmen |
| Abtritt | Toilette |
| adeer | aufdringlich |
| adinget | angeheuert |
| adông | angetan |
| a-egge | anecken |
| ahebe | bereits |
| Aiglar | Bindehautentzündung |
| akummeg | fordernd |
| Aldane | Balkonart |
| Ale | Liebkosung von Kindern |
| allat | immer |
| allebott | immer wieder |
| allweag | verschiedenartig |
| aluine | anlehnen |
| amend | vielleicht |
| ane-ane | Jammerwort |
| änge | von Biene gestochen |
| Angl | Bienenstachel |
| Aprilehägl | spätes Schneegestöber |
| asage | reklamieren |
| äschtemiere | Wertschätzung |
| Baal-iese | schräges Stemmeisen |
| Babbedeckl | Karton |
| Babl | Puppe |
| Bacheschtuinar | Backsteinkäse |
| Bächtle | Weihnachtsplätzchen |
| Badar | Friseur, Zahnarzt |
| Baddenga | Schlüsselblumen |
| Bädderle | Perlen |
| bägre | unablässig bitten |
| de Bah na gong | bankrott machen |
| bämme | Heufuder festbinden |
| Bämsl | Pinsel |
| Bängl | dicker Knüppel |
| Bantsch | kleiner Klapps |
| Bapf | Schnuller |
| Barg | kastriertes Schwein |
| bärheng | fußkrank |
| Bäs | weibliche Verwandte |
| Baschtößl | Ulme, Rüster |
| Bätsch | Handschlag bei Kindern |
| bätsche | klatschen, applaudieren |
| Batze | Klecks, z.B. Tintenklecks |
| beaffzge | bellen, kräftiges nörgeln |
| Beasemeries | Birkenreisig |
| Beatnoggl | überfromme Frau |
| Beilhelm | Axtstiel |
| Belle | Spielkarte Schell 7 |
| belze | gefühllos |
| berse | grantig |
| Besmülar | streitsüchtiger Mann |
| Bettsoichar | Krokus |
| Bhenkt | Türscharnier |
| Biarling schproite | Heuhaufen verteilen |
| Biaschtmill | Kolostralmilch |
| bibbere | zittern |
| Bick | Zorn, Wut |
| Bickade | Geflügel-Körnerfutter |
| Biebele | Küken |
| biege | stapeln |
| Bigütladia | Allgäuer Ausdruck: So ist es! |
| Bilmes | Kopf |
| bis riabeg! | sei still! |
| Bisse | Keil |
| bitzle | wenig |
| Blach | Teppich |
| Blämbbl | kleine Menge Flüssigkeit |
| blangre | lange dünken |
| bläre | weinen |
| Blärhafe | Heulsuse |
| dr Blau | Spielkarte Laub Ober |
| Bleatz | Fleck |
| bleie | besonders schwer |
| blessiert | verletzt |
| Bliebe | Narbe |
| Blôddr | Blase |
| Bluascht | Blüte |
| bludd | nackt |
| blüg | schüchtern |
| Bockschpitz | Wienerle |
| boddegrämesch | nervenkrank |
| Bôddr | Rosenkranz |
| bodeviel | ziemlich viel |
| Bôdsche | Hausschuhe |
| Bôhkirche | Kirchenempore |
| Bôhle | Kater |
| Bôhne | oberes Heulager |
| Bôhwelle | Baumkante |
| Boitz | Kraft, Elan |
| bölder | freilich |
| bölder as bôld | schneller als gedacht |
| bölle | weinen |
| Bollediele Bollekarre | Dachboden Mist-Schubkarren |
| Bosche | Sträucher |
| Boschejohlar | einfacher Jodler |
| Bosse | 1. hoher Schnürschuh 2. einen Streich spielen |
| Bratze | 1. große Hand 2. Schlittenbremse |
| Braxar | Fuhrknecht |
| Breamegschiar | Fliegenabwehrnetz am Pferd |
| Breamekessel | Fliegenabwehr am Fuhrwerk |
| Breante | hölzernes Milchgeschirr |
| breatlesbroit | sich breit machen |
| Breatzgemart | Geschwafel |
| Brenz, Brenntar | Brennsuppe aus Musmehl |
| brenzleg | gefährlich |
| bressiere | sich beeilen |
| Briache | Leiterwagenteil |
| briagge | weinen |
| briaßle | schimpfen |
| Bries | Schnupftabak |
| brimt | von Raureif überzogen |
| brocke | pflücken |
| brogle | prahlen |
| Brômedfridag | rußiger Freitag |
| Brüt- und Bôhrweag | altes Wegerecht |
| Brumml | Kuh, die nicht trächtig wird |
| Brunneschtube | Quellfassung |
| brupfe | zupfen |
| brupft | beleidigt |
| as bschiaßt | es reicht, es wirkt, es wird |
| Bschidde | Gülle |
| Bschiss | Betrug |
| Bschniedesl | Gestell zur Holzbearbeitung |
| Bschniedmeassr | Ziehmesser |
| bschnodde | knapp |
| bschosse | schlagfertig |
| beseasse | temperamentvoll |
| Bsôldar beate | 3 Rosenkränze beten |
| Bubbele | Kinderbett |
| buchtes | stark sein |
| Budele | Babyfläschen |
| Bübutzl | Bauchnabel |
| Büslar | Kälbchen |
| Bugrad | einfache Schlafstätte |
| Bui | Knochen |
| Buind | Obstgarten |
| Buischtômpf | Knochenstampfe |
| Bujazlauf | rustikales Gesellschaftsspiel |
| buje | besonders hart |
| Bumbbl | Spielkarte Schell As |
| Bunejäk | Eichehäher |
| Burde Bugrad | Heubündel spezielles Hüttenbett, einzelnes Bett für Hüttenwirt |
| Buschla | Reisigbündel |
| Buschlbock | Reisigbündelgerät |
| Butze | Kerngehäuse bei Kernobst |
| Butzele | Säuling |
| buxe | Fehlwuchs bei Nadelholz |
| chorlos | taub |
| Chrischtelehr | Religionsunterricht für Berufsschüler |
| Daas | Tannenzweige |
| dalgget dalged | unfertig, feucht lahm, gleichgültig |
| damisch | lustlos |
| dänar | jener |
| dänas | dieses |
| dandeg | geziert, umständlich |
| däneweag | angeblich so |
| Dangl | Sensenschärfe |
| Dänglbisse | Sensenamboss |
| Dannebickar | Specht |
| Dätschhitte | kleines, niederes Haus |
| deanat | drüben |
| deere | dürr machen |
| Deidadda | Großvater |
| Deidda | Vater |
| derre | rennen |
| Dichl | hölzernes Wasserrohr |
| Dichlbohrar | langer Holzbohrer |
| dieche | schleichen |
| diefeg | feucht |
| diemre | dämmern |
| dieseweag | anders |
| Dôbbe | Pfoten |
| dôdderlos | ohne Temperament |
| Docke | Brunnenabfluss |
| Dockebabl | Puppe |
| Dohle | Entwässerungsleitung |
| doiget | nicht fertig gebacken |
| Doldr | Baumwipfel |
| Dolgge | Kleck, z.B. Tintenklecks |
| dollohreg | schwerhörig |
| dông | getan |
| Dôt | Schrankfach |
| Draa | Ortschaft Aach |
| drätze | necken |
| Draufkähnar | Dachrinne |
| Dreiflar | Dachrinne |
| Dreijockscht | Heilmittel gegen Fieber |
| dreiße | jammern |
| driale | sabbern |
| dribeliare | antreiben |
| Drickne | Trockenheit |
| Drießgnescht | 30 Tage zwischen Maria Himmelfahrt und Maria Namen |
| Driheibar | Erntehelfer |
| Drimml, Drimsl | Kreislaufschwäche |
| Drimslar | umständlicher Mensch, Träumer |
| Drôdlar | Sonderling |
| Drôhme | Balken |
| drole | rollen |
| Drucke Druckle | Truhe Babyholzbett für draußen, z. B. zum Aufstellen vor der Scheune |
| drvu zehre | schöne Erinnerung |
| drvujöiche | fortjagen |
| drvutu | in Schranken weisen |
| drwil hong | Zeit haben |
| drwilat | inzwischen |
| Duckmüsar | Feigling |
| Dudda | Zitzen |
| Düga | Fassdauben |
| Duele | Vertiefung |
| düre | bedauern |
| dunda | unten |
| durnegle | an die Finger frieren |
| dussa | draußen |
| eapa | hoffentlich |
| eapa amol | manchmal |
| Earscht | Vogelnest |
| ehrbar Ma | Trauzeuge |
| ejehucke | hinsitzen |
| Emmnat | Schlittenquerteil |
| Engetei | enge Situation, schmale Stelle |
| Entar | Erpel |
| erbar nomas | ziemlich viel |
| Erdäpfel | Kartoffeln |
| Erschtmealk | junge Kuh |
| etle | einige |
| fähseg | wenig |
| Fallegweh | Epilepsie |
| Fasl | Jungholz |
| Fasnatziesdag | historischer Staufner Feiertag |
| Feal | Wunde |
| feand | voriges Jahr |
| Fearle | Ferkel |
| Feel | Mädchen |
| Feelebüselar | Mädchenliebling |
| Fehlbode | Zwischenboden |
| fentscheg | feucht |
| fiage | anpassen |
| Fiatre sea long | stark abgenutzte Jacke |
| Fibbra | dumme Angewohnheit |
| Fiedle | Gesäß |
| Fiedleschliafar | Arschkriecher, Süßholzraspler |
| fieft Hüseck | Plumsklo |
| figgerig | unleidlich, nervös |
| Figgmiele | Doppelmühle beim Mühlespiel |
| Fillebänkle | Gartenbank |
| Filz | Grasaufwuchs nach beweiden |
| flacke | liegen |
| Flade | Pfannkuchen |
| flauderle | leicht schneien |
| Flausa | Hirngespinste |
| Flause | Ohrfeige |
| Fleack | Schürze |
| flugs Flunsch | eiligst unfreundliches Gesicht |
| fobbe | ärgern |
| foil | verkäuflich, übrig |
| foischt | gut genährt |
| Förggar | Ausguss |
| Fotzehobl | Mundharmonika |
| fremdele | schüchtern sein |
| Frettar | armer Mann |
| fretze | abweiden |
| Friaheibat | erster Heuschnitt |
| as fuhret | sättigend |
| fürgge | putzen, waschen |
| Funzl | schwaches Licht |
| Furgge | große Gabel |
| Furt | Abstand |
| Fuxtrappl | Tellereisen |
| Gade | Elternschlafzimmer |
| gägge | kippen |
| gäh | steil |
| Gähwinde | Schneewächte |
| Gämpeledunschdag | gumpiger Donnerstag |
| Gang ije! | Geh hinein! |
| Gant | Insolvenz |
| Gäntar | Balkon |
| Gättr | Zauntor |
| Gaußar | Gänserich |
| gazge | gackern |
| geare | möchten, wollen |
| Gedde | Pate |
| Geiggele | altes Kartenspiel |
| gfigged | geärgert, gestört |
| gfoge | gut geklappt |
| Gfrett | Schwierigkeit |
| Gfrör | starker Reif |
| gfueret | es hat gereicht |
| gfuxet | rothaarig |
| ghüfet | übervoll |
| gib de! | ergebe dich! |
| giere | quietschen |
| gigômpfe | schaukeln |
| gimpesch | liebestoll |
| gimse | jammern |
| gingge | stoßen |
| Gischbl | Zappler |
| Gitzgäbelar | Teufel |
| Gjämter | Gejammer |
| Glätsch | Übernässe |
| gliedersüchteg | rheumakrank |
| gligealteg | gleichgültig |
| glimpfeg | beweglich |
| Glitzgarpfändle | gelber Hahnenfuß |
| Gloi | Kettenglied |
| Glufe | Sicherheitsnadel |
| z glufet ku | miteinander auskommen |
| Glugge | Bruthenne |
| Glump | Gerümpel, schlechte Qualität |
| gmanglet | vermisst |
| Gmiedr | Kehricht |
| gnot | schnell |
| Göbbel | Pferdeantrieb für die Häckselmaschine |
| Gocks | Hut |
| Godda | Patin |
| Goißfuaß | Nageleisen |
| Goißiddr | Riegelhaube |
| Goißl | Peitsche |
| Göldde | Zuber, Schaff |
| Golme | Dompfaff |
| gôlt | trockenstehend |
| gômme | das Haus hüten, auf Kinder aufpassen |
| gông | gehen |
| gôpe | spielen |
| Gore | altes Pferd |
| Gottsackar | Friedhof |
| gotzeg | einzig |
| Graffl | wertloses Zeug |
| gragele | lärmen |
| Gräms | Gitter |
| Grane | Apfelkerngehäuse |
| gräteg | widerwärtig |
| greibeleg | schimmlig |
| Grennarluh | Vermittlerlohn |
| Griaba | ausgelassene Speckwürfel |
| griabeg | gemütlich |
| griele | furchtbar |
| Grimme | Bauchweh |
| Grind | Kopf |
| Grisch | Kleie |
| grôbble | grapschen |
| Grotte | zweirädriger Pferdewagen |
| gruebe | ausruhen |
| Grumbbra | Kartoffeln |
| Gruscht | Verhau |
| grutzge | quietschen |
| Gschäl | hölzerne Güllegrube |
| gscheagget | bunt |
| gschlacht | zahm, brav |
| Gschlöz | Wolken |
| Gschludr | Schneematsch |
| Gschnier | silberne Trachtenkette |
| gschpäßeg | seltsam, komisch |
| Gschpôr | Wildfährte, Fußabdrücke |
| Gschrieft | Gewinde |
| gschtärrgrindeg | starrköpfig |
| gschtät | langsam |
| Gschtrie | Schnupfen |
| gschtrüb | rau, wild |
| gschtrupft | beleidigt |
| gschutzt | übereilig |
| Gschwerl | Gesindel, Pöbel |
| Gschwisteregkind | Cousin, Cousine |
| gschwunde | bewusstlos geworden |
| gseang Gott | segne es Gott |
| Gsellefuxar | Doppelhobel |
| gsi | gewesen |
| hä? | wie bitte? |
| Haag | Zaun |
| häberes Mues | Hafermus (Brenz) |
| häbre | gut füttern |
| Häcklar | Mangelkrankheit |
| Hafe | Topf |
| Häfelar | kalter Kaffee |
| Häfele | Kindernachttopf |
| Häfelesloh | Ortsteil von Weißach |
| Hafeloib | Nudelgericht |
| Häftlesklämmar | übergenauer Bürokrat, geiziger Mensch |
| hagebueche | widerstandsfähig |
| hägersch | athletische Figur |
| Hageschwonz | Ochsenziemer |
| Hägl | Stier |
| hähl | glatt, schlüpfrig |
| Hählgigar | falschfreundlicher Mensch |
| Haiter | Pferd |
| händlsüchteg | streitlustig |
| Händsche | Handschuhe |
| hanebiache | kurios |
| hänsle | jemanden ärgern |
| häre | rufen |
| härze | klettern |
| Häs | Kleidung |
| hasebocke | Purzelbaum schlagen |
| Haseschlitte | Anhängerschlitten |
| Hattl | weibliches Schaf |
| Healba | Haferspelzen |
| Healbesack | Schlafunterlage |
| heanat | herüben |
| Hechl | Flachskamm |
| Heischteffl | Heuschrecke |
| Hennebrupfa | Gänsehaut |
| Hennehack | Habicht |
| herb | schwer (z. B. Die Tür geht schwer auf) |
| Herdecknei | Kraftausdruck |
| Heschar | Schluckauf |
| hie | kaputt |
| Hiele | Küken |
| hienat | vergangene Nacht |
| hiene | Hundegejaule |
| hiere | heiraten |
| Hiesleslache | Plumsklojauche |
| Hilbe | Schlechtwettergewölk |
| Hilzächsar | alter Heuwagen |
| hinddedier | abgemagert |
| hindrfiar | verkehrt |
| Hindrluft | Westwind |
| hinna | da herin |
| hinterfotzeg | gemein |
| hintersche | rückwärts |
| hintrsinneg | schwermütig |
| hirnwirbleg | wirr |
| Hôar | Heuwagenteil |
| hoba | heroben |
| Hodde hofe | halbtrockenes Futter bei Nacht weiden |
| hofele | langsam |
| Hôggeschopf | seitlicher Hausanbau |
| Hôggeschteake | Spazierstock |
| Hohldäxl | Brunnenbauer-Axt |
| Hohluft | Höhensturm |
| Hoierschlegl | großer Holzhammer |
| Hôlde | Abhang |
| Holdsche | Holzschuh |
| Holzrodl | Bauholzliste |
| Hômpfl | eine Hand voll |
| Hôndgürtl | Reisighacker |
| hôndr...? | habt ihr...? |
| hông | haben |
| hôre | raufen |
| Hôrnar | Schlitten |
| Hoselottrar | Schlamper |
| Hostube | Unterhaltung |
| hudle | schlampig arbeiten |
| huerement | Schimpfwort |
| hüsle | sparsam |
| Hüsretele | Rotschwänzchen |
| Huigarte | Unterhaltung |
| Huislar | Fohlen |
| Huize | Holzgestell zum Heutrocknen |
| Huizeschteckar | Gerät zum Heinzen aufstellen |
| Hundsfude | altes Kartenspiel |
| Hunk | Honig |
| Hurniglar | kurzer Gewitterschauer |
| hussa | heraußen |
| i wett | ich wollte |
| iare | stören |
| Iberbui | Fehlbildung am Knochen |
| ibergände Mô | Mondsichel aufwärts im Kalender |
| iberhops | ungenau |
| iberhudle | überstürzen |
| iberku | bekommen |
| iberläschteg | unangenehm, aufdringlich |
| Ibernäme | Spottnamen |
| ibersche | aufwärts |
| ibervoartle | betrügen |
| iblhörig | vorlaut, naseweis |
| iblseaneg | blass |
| Iddr | Kuheuter |
| i-dressiert | geizig |
| i-drucke | wiederkauen |
| Ifältlar | Kuhmagen |
| Igends | Guthaben |
| igong | schrumpfen |
| Ilauf | Klistier |
| Ilge | Lilien |
| im Hohliacht | ungefähr |
| Imbe | Bienen |
| Immne | ebenes Feld |
| immte | okulieren |
| ipriese | einfädeln |
| irdena Hafe | Tontopf |
| irenne | beim Käsen Lab zugeben |
| isa | unser |
| Ischlag | Kuhweideplatz |
| Isrherrgottstag | Fronleichnam |
| it | nicht |
| Jägarhag | Staketenzaun |
| Jockele | kleine Bremsen |
| jöiche | verjagen |
| Jokederebosche | Wacholderstrauch |
| Jossesle Joram | Allgäuer Ausdruck: Verwunderung über etwas Unangenehmes Allgäuer Ausdruck: Wort des Klagens und Jammerns |
| Jörgetag | Georg 23. April |
| Ju | Euch |
| jucke | hüpfen |
| Judeschtrick | Schlingpflanze |
| kabaku? | kann man kommen? |
| Kägersch | Elster |
| kähl | wüst, eklig |
| Kälbleszäh | junges Gebiss |
| Kämarle | kleines Zimmer |
| Kämekehrar | Schornsteinfeger |
| Kängl | Glockenklöppel |
| Kappesecklar | Hutmacher |
| Kardätsche | Schafwolldrahtbürste |
| Käswôrb | verstellbare Käseform |
| Kehrhôgge | Waldarbeitergerät |
| Kehrwisch | Handbesen |
| kei-eg | ärgerlich |
| Kibui | Kinn |
| Kichra | Erbsen |
| Kiddl | Jacke |
| kiddre | lachen |
| Kiddrfiedle | kicherndes Mädchen |
| Kiebl | Eimer |
| kinnedr...? | könnt ihr...? |
| Kipferblock | Heuwagensattel |
| kipple | streiten |
| Kitzebolla | kleine Hagelkörner |
| Kitzle | junge Ziegen |
| Kladdra | Dreckbatzen am Tierkörper |
| klamm | kalt |
| Kläschbes | Spaßvogel |
| kleaberle | schwächlich |
| Klemmle | Klammern für Stacheldrahtzaun |
| Kliab-bisse | eiserner Spaltkeil |
| kliabe | spalten |
| klingldier | extrem trocken |
| Klobe | Türangel |
| klocke | klopfen |
| klôse | Patengeschenk zum Nikolaustag |
| Klubbe | Wäscheklammer |
| Kluckar | Murmeln |
| Klumse | Spalt |
| Knebl | Fichtenäste (Brennholz) |
| kneischte | stöhnen |
| Knepflar | Kässpatzensieb |
| Knialar | Mangelkrankheit bei Kälbern |
| Kniaringge | Strumpfband |
| Kniaschnagglar | Überanstrengung der Beine |
| knickreg | geizig |
| knittle | festbinden |
| Knodeschtrümpf | Socken |
| kobbe | rülpsen |
| Kog | sturer Mensch |
| Kolbeschmeala | Knaulgras |
| kôldde | aufbewahren |
| Kolderar | Polterer, Raubauz |
| komod | bequem, praktisch |
| Komodkaschte | Schubladenschrank |
| Kônte | Kanne |
| Krämle | Mitbringsel |
| Krätte | Weidenkorb |
| Krattlar | armer Mensch, Bettler |
| Kratzat | Eierschmarren |
| Kräze | Rückentragekorb |
| kräzebuggele | huckepack tragen |
| Kreas | Reisig |
| Kriacha | kleine Zwetschgen |
| kriage | bekommen |
| Kriasbr | Kirschen |
| Kriese | tiefer Pferdeschlitten |
| kriese | kriechen |
| Krischbele | schmalbrüstiger Mensch |
| krôme | einkaufen |
| krose | rascheln |
| Krottebleacha | stumpfblättriger Ampfer |
| Krottebluma | Sumpfdotterblumen |
| Krotteschindar | stumpfes Messer |
| Krucke | Gamsgeweih |
| ku | kommen |
| Kuepfläddr | Kuhfladen |
| Kuerichte | Nachgeburt der Kuh |
| kumm ijar! | komm herein! |
| Kumpf | Wetzsteinbehälter |
| kurre | räuspern, husten |
| kuschtre | durchsuchen |
| Kuttla | Gedärme |
| Lachegolggar | Handjauchepumpe |
| Lacheloh | Jauchegrube |
| Lacheschapfe | Jaucheschöpfer |
| laddre lông | gehen lassen |
| Ladebudl | Ladentheke |
| Läffas | alberner Mensch |
| Läge | Vertiefung |
| lagg | schal, abgestanden |
| Läggl | Spaßvogel |
| Lahmfiedlar | Trödler |
| Läscht | Schwierigkeit |
| Latsch | schlampige Frau |
| Lätsch | Seilschlaufe |
| Lätsche | Flegel |
| lattereg | wackelig |
| lättsche | planschen |
| Latweare | Marmelade |
| laxiere | Durchfall |
| leacher | ausgemergelt |
| leateg | lehmhaltig |
| leatz | falsch |
| Leazealte | Lebkuchen |
| Leibele | Abort |
| Leitsch | läufige Hündin |
| lesch | mildes Wetter, Tauwetter |
| letschti | neulich |
| liche | ausspülen |
| liebeg | gut genährt |
| Lieble | Weste |
| a dr Liene | 1. Reihe auf der Kirchenempore |
| Lit üsrichte | jemanden schlecht machen |
| Liteme | Altenteil / Austragwohnung |
| litteschie | menschenscheu |
| litzl | wenig |
| Loibadde | Speisereste |
| Loidstuehl | Trauerbank in der Kirche |
| Lois | Schlittenspur |
| Lônar | Splint am Wagenrad |
| Lônd | Doppeldeichsel |
| Lôndra | Dachschindeln |
| lôndreg | schwach, kränklich |
| lông | lassen |
| Lônkwil | Mittelstange im Heuwagen |
| Loreia | Heureihen |
| Los | weibliches Schwein |
| lose | horchen |
| lôt de Blôscht | letzter Atemzug |
| lotscheg | schlampig |
| Lotter | Luftikus |
| Lude | Bewegungsfreiheit |
| Luedr | schlechtes Frauenzimmer |
| luege | schauen |
| Lüsar | Lausbub |
| lugg | locker |
| Luimsiadar | Langweiler |
| luine | anlehnen |
| Luite | Holzlieferbahn |
| Lumpesuppe | saurer Pressack |
| lupfe | anheben |
| lurgge | Sprachfehler |
| Mahda vrdu | Grasmahden ausbreiten |
| malad | müde, kränklich |
| Malefitz | Schlingel, ungezogenes, freches Kind |
| Male (Dialekt aus dem 18. Jahrhundert) Mamama | Großmutter |
| Mammelar | Muttersöhnchen |
| mampfe | gierig essen |
| mangle | entbehren, vermissen |
| mar | mürbe |
| marod | kränklich, schlechter Zustand |
| masseg | grantig |
| Matz | Schimpfname |
| meangge | Katzengeschrei |
| mente | fluchen |
| Miat | Kraftfutter |
| miechteleg | modrig |
| miegele | lieblich |
| mindr | weniger, schlechter |
| mindrdiache | schlechte Qualität |
| Minzele | junge Katze |
| Modl | Butterform |
| Moiestelme | Blumenständer |
| moischde | Heureste zusammentragen |
| Molle | Stier |
| Moosrolla | Trollblumen |
| Môße | Druckstelle am Obst |
| muddre | meckern |
| Mücha | Kellerasseln |
| Mül ahenke | nachmaulen |
| müldier | sprachfaul |
| Muesmeal | feiner Haferschrot |
| muffle | modrig riechen |
| Mugga | 1. komische Angewohnheit 2. Mücken |
| mugge | Heureste zusammentragen |
| Muhagl | Schimpfwort |
| muischt? | meinst du? |
| munggelebrü | gelb-braun gefleckt |
| muschbr | munter, wohlauf |
| Muzzele | Kuss |
| na | nein |
| naa | hinunter |
| nächt | gestern |
| Nachtgiggelar | Waldkauz |
| Nachtschiene | nächtliche Aufheiterung |
| nägge | rummeckern |
| nahenke | verraten |
| Nähne | Großvater |
| Nana | Großmutter |
| näpfe | ärgern |
| närrsch | erzürnt |
| neabe nüsdu | ehebrechen |
| Neablriesele | Nieselregen |
| netze | gießen |
| ni | hinein |
| niatzeg | nichtsnutzig |
| niena | nirgends |
| nienemôle | Mühle spielen |
| Niggl | kleiner Rausch |
| Nisslar | minderwertiger Käse |
| Noggl | Haarknoten |
| nolle | lutschen |
| nôma | irgendwo |
| nômar | jemand |
| nômas | etwas |
| noteg | arm |
| notschle | saugen |
| Nudlwalar | Teigroller |
| nüf | hinauf |
| numma | nicht mehr |
| nune | ausruhen |
| Nuschter | Rosenkranz |
| nutzle | sparsam |
| oba nüs ku | den Verstand verlieren |
| ôbr | schneefrei |
| Obrate | Dachboden |
| Ôdr long | schröpfen |
| Ogseaug | Spiegelei |
| Ogsefiesl | Ochsenziemer |
| ôh weare | los werden |
| Ôhmer | Gelüst, Sehnsucht |
| Oichar | Eichhörnchen |
| Oissa | Abszesse |
| dr Ôlt | Spielkarte Eichel Ober |
| ôltgodesch | rückständig |
| Ômähdat | Grummeternte |
| Ômahdwiatra | Bärenklau |
| ônd du | bedauern |
| ônde | sich langweilen |
| ônderscht | verschieden |
| Ôndrmahda | schlampig gemäht |
| Oschnar | Ostwind |
| Pfändle | weinerliche Miene bei Kindern |
| Pfebarle | Aufzuchtkalb |
| pfebe | behalten |
| pfiagott | behüte dich Gott |
| pfinneg | tuberkulös |
| Pfitze | Eiterbläschen |
| pfitzeg | schnell, flink |
| Pfläddr verscherre | Kuhfladen verteilen |
| pflenne | weinen |
| pflitzge | nießen |
| Pfluddr | dickflüssiger Brei |
| Pfrepflar | umständlicher Mensch |
| pfüse | schwer atmen |
| pfurre | anschnauzen |
| pfuzge | fauchen |
| ra | herunter |
| Raatsch | geschwätzige Frau |
| Radde | schmutziger Rand |
| Rafe | Sparren |
| räheleg | ranzig |
| Rallar | Mehlmus |
| Ramse | altes Kartenspiel |
| rantsche | sich herumtreiben |
| räß | stark gewürzt |
| Raubônk | extra langer Hobel |
| reade | sieben |
| Reaf | Rückentragegestell |
| Reagemändle | schwarzer Salamander |
| Redel | Buntstift |
| regele | emsig |
| Reifle | Brotanschnitt |
| ri | herein |
| riabeg | ruhig |
| riare | 1. Butter machen 2. umrühren |
| Riarmill | Buttermilch |
| Rick | Schafwollstrang |
| Riefe | gefrorener Tau |
| Rießblöi | Zimmermannsbleistift |
| Riffl | 1. Zurechtweisung 2. Leinsamenkamm |
| ripse | sich scheuern |
| Ritekil | Henkeltasche |
| rôhle | Katzengeschrei |
| roifle | rennen, springen |
| Rôngge | Stück Brot |
| Rônk | Kurve |
| Rônze | Bauch |
| Rossbolla | Pferdeäpfel |
| Rossmugga | Sommersprossen |
| Rotzlöffel | Lausbub |
| Ruckar | kleines Schiebefenster |
| Rübar | Erkältung |
| ruechle | raffen |
| rüh scheere | Kettenbremse |
| rueßle | schnarchen |
| Rufe | Wundschorf |
| Rumma | Krusten |
| Rumplklôs | Knecht Rupprecht |
| Runzla | Gesichtsfalten |
| Sähbrei | Mehlspeise |
| Sälz | Marmelade |
| sattelläg | Hohlrücken |
| Schabekugla | Mottenkugeln |
| Schapfe | Käseschöpfer |
| Scharmitzl | Papiertüte |
| scheappere | klappern |
| scheaps | schief |
| scheere | bremsen |
| scheiche | fortjagen |
| schelb | leicht schräg |
| Schelfa | Obstschalen |
| Scheße | Kutsche, Kinderwagen |
| schiagge | schräge Laufart |
| schiare | einheizen |
| Schick | Kautabak |
| Schielemungges | schielende Person |
| Schießfidlar | Feigling, Angsthase |
| Schinde | Heulager |
| Schitt | Holzscheit |
| Schitterbig | Brennholzstapel |
| Schittmersel | großer Spalthammer |
| schlabüche | keuchen |
| Schlärpe | schiefer Mund |
| schlättre | kleckern |
| Schlaudrschlitte | Pferdeschlitten mit Bremse |
| Schlazze | kleine Milchklumpen |
| Schlegl | Steingutflasche |
| schlems | leicht schräg |
| schlenze | schleudern |
| schliafe | schlüpfen |
| Schliefarnudla | Nudeln in Mehlsoße |
| schlieneg | schlank |
| Schloddr | Dickmilch |
| schloipfe | schleppen |
| Schlônz | Schwung |
| Schlöre | Schimpfwort |
| Schlosse | Hagelkörner |
| schlottre | zittern, frieren |
| Schlüsselscheere | Bremskette am Schlitten |
| schlurfe | schlechte Trinkgewohnheit |
| Schmeala | Rispengras |
| schmierbe | fetten, eincremen |
| Schmies | Hemdenbrust |
| Schmirbar | Schmeichler |
| Schmolzgiege | Butterbrot |
| Schmuddra | Gesichtsfalten, Falten im Hemd |
| Schmutz | Peitschentreibschnur |
| Schnäddrbäs | Ratschweib |
| Schnäddrfiedle | Verpetzer |
| Schnallar | Türklinke |
| Schnauze | altes Kartenspiel |
| schneigge | naschen |
| schninze | schneuzen |
| Schnôgge | Stechmücken |
| Schnôgge ahenke | nachmaulen |
| schnölle | knallen |
| schnüfe | atmen |
| Schoche | große Heureihen |
| Schodde | Milcheiweiß |
| Schôfkälte | Kälteeinbruch im Juni |
| Schôlte | Scheunenbarriere |
| Schope | Jacke |
| Schopf | Schuppen |
| schoppe | stopfen |
| Schôr | Maulwurf |
| Schôrgrabe | Kotrinne |
| Schpage | Schnur |
| Schpealte | großes Holzscheit |
| schpeie | erbrechen |
| Schpektive | Fernrohr |
| Schpiesgättr | Kommunionbank |
| Schpieße | kleiner Holzsplitter |
| Schprenzar | kleiner Regenguss |
| Schpriedla | kleine Holzscheiter |
| Schprockla | Hackschnitzel |
| Schpuitzdrucke | Spucknapf |
| schpuitze | spucken |
| Schrônz | Riss, z. B. im Kleid |
| Schrundde | Hautriss |
| schtalliere | schimpfen, lärmen |
| Schtalschludde | Melkerhemd, Stalljacke |
| schtandebej | auf der Stelle |
| Schtapfeschtang | Weideabsperrung |
| Schteafzge | Schnürsenkelendversteifung |
| Schteage | Treppe |
| Schtellme | Stellage |
| Schtiabar | kurzes Schneegestöber |
| schtichle | jemanden ärgern |
| schtoffle | grob Mist breiten |
| schtôre | stochern |
| Schtör-Naiare | Hausschneiderin |
| Schtotze | hölzerner Milchbehälter |
| Schträl | Kamm |
| schtreable | zappeln |
| Schtrialar | Vagabund |
| Schtrohrittl | grobes Sieb |
| Schtropsar | schlechter Melker |
| Schtruz schtüchewieß | kleiner Nachschank aschfahl |
| Schtuelfeschte | Brautexamen |
| schtützeg | erstaunt |
| Schtuirißl | vorstehender Fels |
| Schuaschtarnägele | kleiner Enzian (Blume) |
| Schuebändl | Schnürsenkel |
| schüdre | schaudern |
| Schuefe | Käserei-Gerät |
| Schüppe | Weiderückstände |
| Schüppmoisle | Haubenmeise |
| Schumpe | junge Rinder |
| schupfe | stoßen, einen Stoß geben |
| Schur | strenge Arbeit, Plagerei |
| Schutzbiehle | Augenentzündung, Gerstenkorn |
| Schwämmele | Schwalben |
| Schwände | Bergweide säubern |
| Schweerze Schwetter | schmuggeln Jacke |
| schwicke | Hecksteuerung am Langholzwagen |
| Schwicke hebe | helfen, beistehen |
| schwiene | weniger werden |
| Schwonzschpage | Halteschnur für Rinderschwanz im Stall |
| Seagas | Sense |
| Seagasewôrb | Sensenstiel |
| sealbmeta | zu mehreren |
| sealbôndr | zu zweit |
| sealheer | eigensinnig |
| seer | widerwärtig |
| Sefe | Heidekraut |
| Sehnar | Sieb |
| semsere | zögern, trödeln |
| Siach | Schlitzohr |
| Siachehüs | Leprosenhaus |
| siebegschied | vorlaut |
| Siedere | Rest von Butterschmalz |
| Siefr | Speichel |
| Sieg | eingekochte Molke |
| Singate | Birnenbrot |
| Soichar | Lausbub |
| Soichdäscha | freches Mädchen |
| Soichhafe | Nachttopf |
| Solar | oberer Hausgang |
| 1. sölla 2. söttege | solche |
| sotzge | Wasser im Schuh |
| Sudde | Dreckpfütze |
| sudle | schlampig, unordentlich schreiben |
| Sübear | 1. Eber 2. Schimpfwort: "Dreckspatz" |
| Sübloddr | Schweineblase |
| Sübluma | Löwenzahn |
| Sügl | Babyfläschen |
| Sül | Pfosten |
| Sürs | Bakterienkultur zur Käseherstellung |
| Süsar | halbvergorener Most |
| Sützl | kleines Schwein, Ferkel |
| Tragbudde | Rückenmilchkanne |
| Trestar | Abfall bei Mosterei |
| Trischde | Heulager im Freien |
| troge | getäuscht |
| ü-e | hinauf |
| üfbiate | Heufuder aufladen |
| üfläteg | ungezogen |
| üfschtichle | aufhetzen |
| Ügerne | unangenehme Sache |
| ükommod | unbequem |
| Ure (Dialekt aus dem 18. Jahrhundert) ürui | Großvater schlecht heilende Wunde |
| üsbolze | luxieren, ausrenken |
| üsklôse | letztes Patengeschenk |
| üsschnoidle | Reisig vom Ast entfernen |
| üsse | hinaus |
| ü-uis | uneinig |
| Uifiaßlar | einbeiniger Melkstuhl |
| uischicht | 1. einzeln 2. einfacher Mensch |
| umgong | kirchliche Prozession mitmachen |
| umme | hinüber |
| undersche | abwärts |
| undersibersche | verkehrt herum |
| ussa | außen |
| vagiere | herumtreiben |
| Veah | Rindvieh |
| Veahschoid | Alpabtrieb |
| verbluie | verprügeln |
| verbollet | zerknüllt |
| verbrücheleg | verschwenderisch |
| verbudlet | zerknittert |
| it verbutze kinne | jemanden nicht leiden können |
| verdante | verwöhnen |
| verdätscht | zerquetscht |
| verdattret | erschrocken, ängstlich |
| verdlehne | ausleihen |
| verdloidele | langweilig |
| verdlong | Anzeichen baldiger Kalbung |
| verdôrbe | bankrott |
| verdrôdlet | verdreht |
| verdruckt | verschmitzt |
| verdwiaret | verwirrt |
| verelende | verarmen |
| verfalle | zu Tode fallen |
| vergägge | umkippen |
| vergante | bankrott machen |
| vergrämt | beleidigt |
| vergrenne | auslachen |
| vergrôte | misslingen |
| Verhau | Unordnung |
| verhoileg-öle | Krankensalbung spenden |
| verhôrnre | zornig werden |
| verhüse | erwirtschaften, ersparen |
| verimmne | eben machen |
| Verkantz verkopfe | Ferien überlegen |
| verku | begegnen |
| verleachne | eintrocknen |
| verlease | aussortieren |
| verlickerle | dahinterkommen |
| Verlitt | Mühe, Anstrengung |
| verloche | Tierkadaver vergraben |
| verloddre | schlampig wirtschaften |
| vermäntele | verheimlichen |
| vermasslet | verpatzt |
| verniaze | schlecht reden |
| vernöt | eilig |
| verpfitze | entwischen |
| verrichte | die Nachgeburt abstoßen |
| verrumme | wegräumen |
| verschärre | verteilen |
| verschliafe | verstecken |
| verschnäddre | petzen |
| verschnölle | platzen |
| verschosse | verblasster Stoff |
| verschpridle | Brennholz machen |
| verschwalle | aufquellen |
| verseah | Sterbesakramente spenden |
| verseckle | ausschimpfen |
| versode | vergeuden |
| versüfe | ertrinken |
| versüleadre | verschwenderisch wirtschaften |
| vertrinne | entwischen |
| vertwearfe | beim Rind: Totgeburt |
| verziant | beleidigt |
| verzoppen verzüslet | in Ungeduld ungekämmt |
| verzwapsle | ungeduldig werden |
| verzwickt | schwierig |
| Vierfeall | Lederschürze |
| virsche | vorwärts |
| voarfeand | vor zwei Jahren |
| Vorässe | saure Kutteln |
| vornazue | von Zeit zu Zeit |
| vortlhäftig | gewinnsüchtig |
| Waase | gestochener Torf, Rasenstück |
| wäh | nobel, vornehm |
| wardele | ordentlich |
| Weaftaghäs | Arbeitskleidung |
| weages dänam | deswegen |
| Wehdag | Schmerzen |
| wehrle | lebhaft |
| welar? | welcher? |
| welleweag | dennoch, trotzdem |
| wepfe | vormelken |
| Wiatrschtengl | Wiesenkerbel |
| Wideme | Widdum, Kirchengut |
| Widrkehr | Quergiebel |
| wielwonkeg | wankelmütig |
| wiese | 1. Besuch bei einer Wöchnerin 2. Schlitten lenken |
| Wießlar | Tüncher |
| de Wilde | Klauengeschwür (Panaritius) |
| Winde | Wagenbremse |
| Wixbomm | lange Stange zum Heufuder binden |
| wôhdle | flattern |
| woile | schnell |
| woll | ja |
| Wôrbe | Kurbel |
| wulle si | dickes Fell haben |
| wumsleg | flink, regsam |
| wundrgean | neugierig |
| Zabie | Holzfällerwerkzeug |
| Zadde | lange Reihe |
| Zaggla | verklebte Haare |
| zähmüleg | wortkarg |
| Zähwax | sehniges Fleisch |
| Zaija | Hagelkörner |
| zämed | zusammen |
| zamse | herlocken |
| zänne | weinen |
| Zantehansbeer | Johannisbeeren |
| Zapfe | Babyschnuller |
| zärfle | streiten |
| Zellar | kleiner Rosenkranz |
| Ziach | Bettbezug |
| Ziande | Weidenkorb |
| Ziefr | Ungeziefer |
| Ziegre | Quark |
| Ziesdag | Dienstag |
| zittle | bei Zeiten, bald |
| zmol | plötzlich |
| Zoddl | verwirrter Wollknäul |
| Zornbittl | jähzorniger Mensch |
| Zubr | hölzernes Schaff |
| zuenachte | dämmern |
| zumpfr | niedlich |
| zwapsle | zappeln, nicht erwarten können |
| Zweartribar | Querkopf |
| Zwick | Zwitter, Bastard |
| Zwiesel | Fichte mit zwei Wipfeln |