Öffnungszeiten Rathaus
Montag bis Freitag
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Mundart ABC

Damit unsere schöne Muttersprache nicht so schnell vergessen wird, haben Mitglieder des Staufner Heimatdienstes alte Dialektwörter gesammelt und in einer Mundartwörtersammlung zusammengestellt.

 

Wählen sie einen Buchstaben aus:

abar herunter
abe hinab
aberwendeg abspenstig
abglông abgebrochen
abhöldeg steil abfallend
abschträle Heufuder zurecht kämmen
Abtritt Toilette
adeer aufdringlich
adinget angeheuert
adông angetan
a-egge anecken
ahebe bereits
Aiglar Bindehautentzündung
akummeg fordernd
Aldane Balkonart
Ale Liebkosung von Kindern
allat immer
allebott immer wieder
allweag verschiedenartig
aluine anlehnen
amend vielleicht
ane-ane Jammerwort
änge von Biene gestochen
Angl Bienenstachel
Aprilehägl spätes Schneegestöber
asage reklamieren
äschtemiere Wertschätzung
Baal-iese schräges Stemmeisen
Babbedeckl Karton
Babl Puppe
Bacheschtuinar Backsteinkäse
Bächtle Weihnachtsplätzchen
Badar Friseur, Zahnarzt
Baddenga Schlüsselblumen
Bädderle Perlen
bägre unablässig bitten
de Bah na gong bankrott machen
bämme Heufuder festbinden
Bämsl Pinsel
Bängl dicker Knüppel
Bantsch kleiner Klapps
Bapf Schnuller
Barg kastriertes Schwein
bärheng fußkrank
Bäs weibliche Verwandte
Baschtößl Ulme, Rüster
Bätsch Handschlag bei Kindern
bätsche klatschen, applaudieren
Batze Klecks, z.B. Tintenklecks
beaffzge bellen, kräftiges nörgeln
Beasemeries Birkenreisig
Beatnoggl überfromme Frau
Beilhelm Axtstiel
Belle Spielkarte Schell 7
belze gefühllos
berse grantig
Besmülar streitsüchtiger Mann
Bettsoichar Krokus
Bhenkt Türscharnier
Biarling schproite Heuhaufen verteilen
Biaschtmill Kolostralmilch
bibbere zittern
Bick Zorn, Wut
Bickade Geflügel-Körnerfutter
Biebele Küken
biege stapeln
Bigütladia Allgäuer Ausdruck: So ist es!
Bilmes Kopf
bis riabeg! sei still!
Bisse Keil
bitzle wenig
Blach Teppich
Blämbbl kleine Menge Flüssigkeit
blangre lange dünken
bläre weinen
Blärhafe Heulsuse
dr Blau Spielkarte Laub Ober
Bleatz Fleck
bleie besonders schwer
blessiert verletzt
Bliebe Narbe
Blôddr Blase
Bluascht Blüte
bludd nackt
blüg schüchtern
Bockschpitz Wienerle
boddegrämesch nervenkrank
Bôddr Rosenkranz
bodeviel ziemlich viel
Bôdsche Hausschuhe
Bôhkirche Kirchenempore
Bôhle Kater
Bôhne oberes Heulager
Bôhwelle Baumkante
Boitz Kraft, Elan
bölder freilich
bölder as bôld schneller als gedacht
bölle weinen
Bollediele

Bollekarre
Dachboden

Mist-Schubkarren
Bosche Sträucher
Boschejohlar einfacher Jodler
Bosse 1. hoher Schnürschuh
2. einen Streich spielen
Bratze 1. große Hand
2. Schlittenbremse
Braxar Fuhrknecht
Breamegschiar Fliegenabwehrnetz am Pferd
Breamekessel Fliegenabwehr am Fuhrwerk
Breante hölzernes Milchgeschirr
breatlesbroit sich breit machen
Breatzgemart Geschwafel
Brenz, Brenntar Brennsuppe aus Musmehl
brenzleg gefährlich
bressiere sich beeilen
Briache Leiterwagenteil
briagge weinen
briaßle schimpfen
Bries Schnupftabak
brimt von Raureif überzogen
brocke pflücken
brogle prahlen
Brômedfridag rußiger Freitag
Brüt- und Bôhrweag altes Wegerecht
Brumml Kuh, die nicht trächtig wird
Brunneschtube Quellfassung
brupfe zupfen
brupft

beleidigt

as bschiaßt                                   es reicht, es wirkt, es wird
Bschidde Gülle
Bschiss Betrug
Bschniedesl Gestell zur Holzbearbeitung
Bschniedmeassr Ziehmesser
bschnodde knapp
bschosse schlagfertig
beseasse temperamentvoll
Bsôldar beate 3 Rosenkränze beten
Bubbele Kinderbett
buchtes stark sein
Budele Babyfläschen
Bübutzl Bauchnabel
Büslar Kälbchen
Bugrad einfache Schlafstätte
Bui Knochen
Buind Obstgarten
Buischtômpf Knochenstampfe
Bujazlauf rustikales Gesellschaftsspiel
buje besonders hart
Bumbbl Spielkarte Schell As
Bunejäk Eichehäher
Burde

Bugrad
Heubündel

spezielles Hüttenbett, einzelnes Bett für Hüttenwirt
Buschla Reisigbündel
Buschlbock Reisigbündelgerät
Butze Kerngehäuse bei Kernobst
Butzele Säuling
buxe Fehlwuchs bei Nadelholz
chorlos                           taub
Chrischtelehr Religionsunterricht für Berufsschüler
Daas                                                           Tannenzweige
dalgget

dalged
unfertig, feucht

lahm, gleichgültig
damisch lustlos
dänar jener
dänas dieses
dandeg geziert, umständlich
däneweag angeblich so
Dangl Sensenschärfe
Dänglbisse Sensenamboss
Dannebickar Specht
Dätschhitte kleines, niederes Haus
deanat drüben
deere dürr machen
Deidadda Großvater
Deidda Vater
derre rennen
Dichl hölzernes Wasserrohr
Dichlbohrar langer Holzbohrer
dieche schleichen
diefeg feucht
diemre dämmern
dieseweag anders
Dôbbe Pfoten
dôdderlos ohne Temperament
Docke Brunnenabfluss
Dockebabl Puppe
Dohle Entwässerungsleitung
doiget nicht fertig gebacken
Doldr Baumwipfel
Dolgge Kleck, z.B. Tintenklecks
dollohreg schwerhörig
dông getan
Dôt Schrankfach
Draa Ortschaft Aach
drätze necken
Draufkähnar Dachrinne
Dreiflar Dachrinne
Dreijockscht Heilmittel gegen Fieber
dreiße jammern
driale sabbern
dribeliare antreiben
Drickne Trockenheit
Drießgnescht 30 Tage zwischen Maria Himmelfahrt und Maria Namen
Driheibar Erntehelfer
Drimml, Drimsl Kreislaufschwäche
Drimslar umständlicher Mensch, Träumer
Drôdlar Sonderling
Drôhme Balken
drole rollen
Drucke

Druckle
Truhe

Babyholzbett für draußen, z. B. zum Aufstellen vor der Scheune
drvu zehre schöne Erinnerung
drvujöiche fortjagen
drvutu in Schranken weisen
drwil hong Zeit haben
drwilat inzwischen
Duckmüsar Feigling
Dudda Zitzen
Düga Fassdauben
Duele Vertiefung
düre bedauern
dunda unten
durnegle an die Finger frieren
dussa draußen
eapa hoffentlich
eapa amol                 manchmal
Earscht Vogelnest
ehrbar Ma Trauzeuge
ejehucke hinsitzen
Emmnat Schlittenquerteil
Engetei enge Situation, schmale Stelle
Entar Erpel
erbar nomas ziemlich viel
Erdäpfel Kartoffeln
Erschtmealk junge Kuh
etle einige
fähseg wenig
Fallegweh Epilepsie
Fasl Jungholz
Fasnatziesdag historischer Staufner Feiertag
Feal Wunde
feand voriges Jahr
Fearle Ferkel
Feel Mädchen
Feelebüselar Mädchenliebling
Fehlbode Zwischenboden
fentscheg feucht
fiage anpassen
Fiatre sea long stark abgenutzte Jacke
Fibbra dumme Angewohnheit
Fiedle Gesäß
Fiedleschliafar Arschkriecher, Süßholzraspler
fieft Hüseck Plumsklo
figgerig unleidlich, nervös
Figgmiele Doppelmühle beim Mühlespiel
Fillebänkle Gartenbank
Filz Grasaufwuchs nach beweiden
flacke liegen
Flade Pfannkuchen
flauderle leicht schneien
Flausa Hirngespinste
Flause Ohrfeige
Fleack Schürze
flugs

Flunsch
eiligst

unfreundliches Gesicht
fobbe                        ärgern
foil verkäuflich, übrig
foischt gut genährt
Förggar Ausguss
Fotzehobl Mundharmonika
fremdele schüchtern sein
Frettar armer Mann
fretze abweiden
Friaheibat erster Heuschnitt
as fuhret sättigend
fürgge putzen, waschen
Funzl schwaches Licht
Furgge große Gabel
Furt Abstand
Fuxtrappl Tellereisen
Gade                                 Elternschlafzimmer
gägge kippen
gäh steil
Gähwinde Schneewächte
Gämpeledunschdag gumpiger Donnerstag
Gang ije! Geh hinein!
Gant Insolvenz
Gäntar Balkon
Gättr Zauntor
Gaußar Gänserich
gazge gackern
geare möchten, wollen
Gedde Pate
Geiggele altes Kartenspiel
gfigged geärgert, gestört
gfoge gut geklappt
Gfrett Schwierigkeit
Gfrör starker Reif
gfueret es hat gereicht
gfuxet rothaarig
ghüfet übervoll
gib de! ergebe dich!
giere quietschen
gigômpfe schaukeln
gimpesch liebestoll
gimse jammern
gingge stoßen
Gischbl Zappler
Gitzgäbelar Teufel
Gjämter Gejammer
Glätsch Übernässe
gliedersüchteg rheumakrank
gligealteg gleichgültig
glimpfeg beweglich
Glitzgarpfändle gelber Hahnenfuß
Gloi Kettenglied
Glufe Sicherheitsnadel
z glufet ku miteinander auskommen
Glugge Bruthenne
Glump Gerümpel, schlechte Qualität
gmanglet vermisst
Gmiedr Kehricht
gnot schnell
Göbbel Pferdeantrieb für die Häckselmaschine
Gocks Hut
Godda Patin
Goißfuaß Nageleisen
Goißiddr Riegelhaube
Goißl Peitsche
Göldde Zuber, Schaff
Golme Dompfaff
gôlt trockenstehend
gômme das Haus hüten, auf Kinder aufpassen
gông gehen
gôpe spielen
Gore altes Pferd
Gottsackar Friedhof
gotzeg einzig
Graffl wertloses Zeug
gragele lärmen
Gräms Gitter
Grane Apfelkerngehäuse
gräteg widerwärtig
greibeleg schimmlig
Grennarluh Vermittlerlohn
Griaba ausgelassene Speckwürfel
griabeg gemütlich
griele furchtbar
Grimme Bauchweh
Grind Kopf
Grisch Kleie
grôbble grapschen
Grotte zweirädriger Pferdewagen
gruebe ausruhen
Grumbbra Kartoffeln
Gruscht Verhau
grutzge quietschen
Gschäl hölzerne Güllegrube
gscheagget bunt
gschlacht zahm, brav
Gschlöz Wolken
Gschludr Schneematsch
Gschnier silberne Trachtenkette
gschpäßeg seltsam, komisch
Gschpôr Wildfährte, Fußabdrücke
Gschrieft Gewinde
gschtärrgrindeg starrköpfig
gschtät langsam
Gschtrie Schnupfen
gschtrüb rau, wild
gschtrupft beleidigt
gschutzt übereilig
Gschwerl Gesindel, Pöbel
Gschwisteregkind Cousin, Cousine
gschwunde bewusstlos geworden
gseang Gott segne es Gott
Gsellefuxar Doppelhobel
gsi gewesen
hä?                                     wie bitte?
Haag Zaun
häberes Mues Hafermus (Brenz)
häbre gut füttern
Häcklar Mangelkrankheit
Hafe Topf
Häfelar kalter Kaffee
Häfele Kindernachttopf
Häfelesloh Ortsteil von Weißach
Hafeloib Nudelgericht
Häftlesklämmar übergenauer Bürokrat, geiziger Mensch
hagebueche widerstandsfähig
hägersch athletische Figur
Hageschwonz Ochsenziemer
Hägl Stier
hähl glatt, schlüpfrig
Hählgigar falschfreundlicher Mensch
Haiter Pferd
händlsüchteg streitlustig
Händsche Handschuhe
hanebiache kurios
hänsle jemanden ärgern
häre rufen
härze klettern
Häs Kleidung
hasebocke Purzelbaum schlagen
Haseschlitte Anhängerschlitten
Hattl weibliches Schaf
Healba Haferspelzen
Healbesack Schlafunterlage
heanat herüben
Hechl Flachskamm
Heischteffl Heuschrecke
Hennebrupfa Gänsehaut
Hennehack Habicht
herb schwer (z. B. Die Tür geht schwer auf)
Herdecknei Kraftausdruck
Heschar Schluckauf
hie kaputt
Hiele Küken
hienat vergangene Nacht
hiene Hundegejaule
hiere heiraten
Hiesleslache Plumsklojauche
Hilbe Schlechtwettergewölk
Hilzächsar alter Heuwagen
hinddedier abgemagert
hindrfiar verkehrt
Hindrluft Westwind
hinna da herin
hinterfotzeg gemein
hintersche rückwärts
hintrsinneg schwermütig
hirnwirbleg wirr
Hôar Heuwagenteil
hoba heroben
Hodde

hofe
halbtrockenes Futter

bei Nacht weiden
hofele langsam
Hôggeschopf seitlicher Hausanbau
Hôggeschteake Spazierstock
Hohldäxl Brunnenbauer-Axt
Hohluft Höhensturm
Hoierschlegl großer Holzhammer
Hôlde Abhang
Holdsche Holzschuh
Holzrodl Bauholzliste
Hômpfl eine Hand voll
Hôndgürtl Reisighacker
hôndr...? habt ihr...?
hông haben
hôre raufen
Hôrnar Schlitten
Hoselottrar Schlamper
Hostube Unterhaltung
hudle schlampig arbeiten
huerement Schimpfwort
hüsle sparsam
Hüsretele Rotschwänzchen
Huigarte Unterhaltung
Huislar Fohlen
Huize Holzgestell zum Heutrocknen
Huizeschteckar Gerät zum Heinzen aufstellen
Hundsfude altes Kartenspiel
Hunk Honig
Hurniglar kurzer Gewitterschauer
hussa heraußen
i wett                           ich wollte
iare stören
Iberbui Fehlbildung am Knochen
ibergände Mô Mondsichel aufwärts im Kalender
iberhops ungenau
iberhudle überstürzen
iberku bekommen
iberläschteg unangenehm, aufdringlich
Ibernäme Spottnamen
ibersche aufwärts
ibervoartle betrügen
iblhörig vorlaut, naseweis
iblseaneg blass
Iddr Kuheuter
i-dressiert geizig
i-drucke wiederkauen
Ifältlar Kuhmagen
Igends Guthaben
igong schrumpfen
Ilauf Klistier
Ilge Lilien
im Hohliacht ungefähr
Imbe Bienen
Immne ebenes Feld
immte okulieren
ipriese einfädeln
irdena Hafe Tontopf
irenne beim Käsen Lab zugeben
isa unser
Ischlag Kuhweideplatz
Isrherrgottstag Fronleichnam
it nicht
Jägarhag                                                 Staketenzaun
Jockele kleine Bremsen
jöiche verjagen
Jokederebosche Wacholderstrauch
Jossesle

Joram
Allgäuer Ausdruck: Verwunderung über etwas Unangenehmes

Allgäuer Ausdruck: Wort des Klagens und Jammerns
Jörgetag Georg 23. April
Ju Euch
jucke hüpfen
Judeschtrick Schlingpflanze
kabaku? kann man kommen?
Kägersch                     Elster
kähl wüst, eklig
Kälbleszäh junges Gebiss
Kämarle kleines Zimmer
Kämekehrar Schornsteinfeger
Kängl Glockenklöppel
Kappesecklar Hutmacher
Kardätsche Schafwolldrahtbürste
Käswôrb verstellbare Käseform
Kehrhôgge Waldarbeitergerät
Kehrwisch Handbesen
kei-eg ärgerlich
Kibui Kinn
Kichra Erbsen
Kiddl Jacke
kiddre lachen
Kiddrfiedle kicherndes Mädchen
Kiebl Eimer
kinnedr...? könnt ihr...?
Kipferblock Heuwagensattel
kipple streiten
Kitzebolla kleine Hagelkörner
Kitzle junge Ziegen
Kladdra Dreckbatzen am Tierkörper
klamm kalt
Kläschbes Spaßvogel
kleaberle schwächlich
Klemmle Klammern für Stacheldrahtzaun
Kliab-bisse eiserner Spaltkeil
kliabe spalten
klingldier extrem trocken
Klobe Türangel
klocke klopfen
klôse Patengeschenk zum Nikolaustag
Klubbe Wäscheklammer
Kluckar Murmeln
Klumse Spalt
Knebl Fichtenäste (Brennholz)
kneischte stöhnen
Knepflar Kässpatzensieb
Knialar Mangelkrankheit bei Kälbern
Kniaringge Strumpfband
Kniaschnagglar Überanstrengung der Beine
knickreg geizig
knittle festbinden
Knodeschtrümpf Socken
kobbe rülpsen
Kog sturer Mensch
Kolbeschmeala Knaulgras
kôldde aufbewahren
Kolderar Polterer, Raubauz
komod bequem, praktisch
Komodkaschte Schubladenschrank
Kônte Kanne
Krämle Mitbringsel
Krätte Weidenkorb
Krattlar armer Mensch, Bettler
Kratzat Eierschmarren
Kräze Rückentragekorb
kräzebuggele huckepack tragen
Kreas Reisig
Kriacha kleine Zwetschgen
kriage bekommen
Kriasbr Kirschen
Kriese tiefer Pferdeschlitten
kriese kriechen
Krischbele schmalbrüstiger Mensch
krôme einkaufen
krose rascheln
Krottebleacha stumpfblättriger Ampfer
Krottebluma Sumpfdotterblumen
Krotteschindar stumpfes Messer
Krucke Gamsgeweih
ku kommen
Kuepfläddr Kuhfladen
Kuerichte Nachgeburt der Kuh
kumm ijar! komm herein!
Kumpf Wetzsteinbehälter
kurre räuspern, husten
kuschtre durchsuchen
Kuttla Gedärme
Lachegolggar Handjauchepumpe
Lacheloh Jauchegrube
Lacheschapfe Jaucheschöpfer
laddre lông gehen lassen
Ladebudl Ladentheke
Läffas alberner Mensch
Läge Vertiefung
lagg schal, abgestanden
Läggl Spaßvogel
Lahmfiedlar Trödler
Läscht Schwierigkeit
Latsch schlampige Frau
Lätsch Seilschlaufe
Lätsche Flegel
lattereg wackelig
lättsche planschen
Latweare Marmelade
laxiere Durchfall
leacher ausgemergelt
leateg lehmhaltig
leatz falsch
Leazealte Lebkuchen
Leibele Abort
Leitsch läufige Hündin
lesch mildes Wetter, Tauwetter
letschti neulich
liche ausspülen
liebeg gut genährt
Lieble Weste
a dr Liene 1. Reihe auf der Kirchenempore
Lit üsrichte jemanden schlecht machen
Liteme Altenteil / Austragwohnung
litteschie menschenscheu
litzl wenig
Loibadde Speisereste
Loidstuehl Trauerbank in der Kirche
Lois Schlittenspur
Lônar Splint am Wagenrad
Lônd Doppeldeichsel
Lôndra Dachschindeln
lôndreg schwach, kränklich
lông lassen
Lônkwil Mittelstange im Heuwagen
Loreia Heureihen
Los weibliches Schwein
lose horchen
lôt de Blôscht letzter Atemzug
lotscheg schlampig
Lotter Luftikus
Lude                           Bewegungsfreiheit
Luedr schlechtes Frauenzimmer
luege schauen
Lüsar Lausbub
lugg locker
Luimsiadar Langweiler
luine anlehnen
Luite Holzlieferbahn
Lumpesuppe saurer Pressack
lupfe anheben
lurgge Sprachfehler
Mahda vrdu Grasmahden ausbreiten
malad müde, kränklich
Malefitz Schlingel, ungezogenes, freches Kind
Male (Dialekt aus dem 18. Jahrhundert)
Mamama
Großmutter
Mammelar Muttersöhnchen
mampfe gierig essen
mangle entbehren, vermissen
mar mürbe
marod kränklich, schlechter Zustand
masseg grantig
Matz Schimpfname
meangge Katzengeschrei
mente fluchen
Miat Kraftfutter
miechteleg modrig
miegele lieblich
mindr weniger, schlechter
mindrdiache schlechte Qualität
Minzele junge Katze
Modl Butterform
Moiestelme Blumenständer
moischde Heureste zusammentragen
Molle Stier
Moosrolla Trollblumen
Môße Druckstelle am Obst
muddre meckern
Mücha Kellerasseln
Mül ahenke nachmaulen
müldier sprachfaul
Muesmeal feiner Haferschrot
muffle modrig riechen
Mugga 1. komische Angewohnheit
2. Mücken
mugge Heureste zusammentragen
Muhagl Schimpfwort
muischt? meinst du?
munggelebrü gelb-braun gefleckt
muschbr munter, wohlauf
Muzzele Kuss
na nein
naa hinunter
nächt gestern
Nachtgiggelar Waldkauz
Nachtschiene nächtliche Aufheiterung
nägge rummeckern
nahenke verraten
Nähne Großvater
Nana Großmutter
näpfe ärgern
närrsch erzürnt
neabe nüsdu ehebrechen
Neablriesele Nieselregen
netze gießen
ni hinein
niatzeg nichtsnutzig
niena nirgends
nienemôle Mühle spielen
Niggl kleiner Rausch
Nisslar minderwertiger Käse
Noggl Haarknoten
nolle lutschen
nôma                 irgendwo
nômar jemand
nômas etwas
noteg arm
notschle saugen
Nudlwalar Teigroller
nüf hinauf
numma nicht mehr
nune ausruhen
Nuschter Rosenkranz
nutzle sparsam
oba nüs ku den Verstand verlieren
ôbr schneefrei
Obrate Dachboden
Ôdr long schröpfen
Ogseaug Spiegelei
Ogsefiesl Ochsenziemer
ôh weare los werden
Ôhmer Gelüst, Sehnsucht
Oichar               Eichhörnchen
Oissa Abszesse
dr Ôlt Spielkarte Eichel Ober
ôltgodesch rückständig
Ômähdat Grummeternte
Ômahdwiatra Bärenklau
ônd du bedauern
ônde sich langweilen
ônderscht verschieden
Ôndrmahda schlampig gemäht
Oschnar Ostwind
Pfändle                     weinerliche Miene bei Kindern
Pfebarle Aufzuchtkalb
pfebe behalten
pfiagott behüte dich Gott
pfinneg tuberkulös
Pfitze Eiterbläschen
pfitzeg schnell, flink
Pfläddr verscherre Kuhfladen verteilen
pflenne weinen
pflitzge nießen
Pfluddr dickflüssiger Brei
Pfrepflar umständlicher Mensch
pfüse schwer atmen
pfurre anschnauzen
pfuzge fauchen
ra herunter
Raatsch geschwätzige Frau
Radde schmutziger Rand
Rafe Sparren
räheleg ranzig
Rallar Mehlmus
Ramse altes Kartenspiel
rantsche sich herumtreiben
räß stark gewürzt
Raubônk extra langer Hobel
reade sieben
Reaf Rückentragegestell
Reagemändle schwarzer Salamander
Redel Buntstift
regele emsig
Reifle Brotanschnitt
ri herein
riabeg ruhig
riare 1. Butter machen
2. umrühren
Riarmill Buttermilch
Rick Schafwollstrang
Riefe gefrorener Tau
Rießblöi Zimmermannsbleistift
Riffl 1. Zurechtweisung
2. Leinsamenkamm
ripse sich scheuern
Ritekil Henkeltasche
rôhle Katzengeschrei
roifle rennen, springen
Rôngge Stück Brot
Rônk Kurve
Rônze Bauch
Rossbolla Pferdeäpfel
Rossmugga        Sommersprossen
Rotzlöffel Lausbub
Ruckar kleines Schiebefenster
Rübar Erkältung
ruechle raffen
rüh scheere Kettenbremse
rueßle schnarchen
Rufe Wundschorf
Rumma Krusten
Rumplklôs Knecht Rupprecht
Runzla Gesichtsfalten
Sähbrei Mehlspeise
Sälz Marmelade
sattelläg Hohlrücken
Schabekugla Mottenkugeln
Schapfe Käseschöpfer
Scharmitzl Papiertüte
scheappere klappern
scheaps schief
scheere bremsen
scheiche fortjagen
schelb leicht schräg
Schelfa Obstschalen
Scheße Kutsche, Kinderwagen
schiagge schräge Laufart
schiare einheizen
Schick Kautabak
Schielemungges schielende Person
Schießfidlar Feigling, Angsthase
Schinde Heulager
Schitt Holzscheit
Schitterbig Brennholzstapel
Schittmersel großer Spalthammer
schlabüche keuchen
Schlärpe schiefer Mund
schlättre kleckern
Schlaudrschlitte Pferdeschlitten mit Bremse
Schlazze kleine Milchklumpen
Schlegl Steingutflasche
schlems leicht schräg
schlenze schleudern
schliafe schlüpfen
Schliefarnudla Nudeln in Mehlsoße
schlieneg schlank
Schloddr Dickmilch
schloipfe schleppen
Schlônz Schwung
Schlöre Schimpfwort
Schlosse Hagelkörner
schlottre zittern, frieren
Schlüsselscheere Bremskette am Schlitten
schlurfe schlechte Trinkgewohnheit
Schmeala Rispengras
schmierbe fetten, eincremen
Schmies Hemdenbrust
Schmirbar Schmeichler
Schmolzgiege Butterbrot
Schmuddra Gesichtsfalten, Falten im Hemd
Schmutz Peitschentreibschnur
Schnäddrbäs Ratschweib
Schnäddrfiedle Verpetzer
Schnallar Türklinke
Schnauze altes Kartenspiel
schneigge naschen
schninze schneuzen
Schnôgge Stechmücken
Schnôgge ahenke nachmaulen
schnölle knallen
schnüfe atmen
Schoche große Heureihen
Schodde Milcheiweiß
Schôfkälte Kälteeinbruch im Juni
Schôlte Scheunenbarriere
Schope Jacke
Schopf Schuppen
schoppe stopfen
Schôr Maulwurf
Schôrgrabe Kotrinne
Schpage Schnur
Schpealte großes Holzscheit
schpeie erbrechen
Schpektive Fernrohr
Schpiesgättr Kommunionbank
Schpieße kleiner Holzsplitter
Schprenzar kleiner Regenguss
Schpriedla kleine Holzscheiter
Schprockla Hackschnitzel
Schpuitzdrucke Spucknapf
schpuitze spucken
Schrônz Riss, z. B. im Kleid
Schrundde Hautriss
schtalliere schimpfen, lärmen
Schtalschludde Melkerhemd, Stalljacke
schtandebej auf der Stelle
Schtapfeschtang Weideabsperrung
Schteafzge Schnürsenkelendversteifung
Schteage Treppe
Schtellme Stellage
Schtiabar kurzes Schneegestöber
schtichle jemanden ärgern
schtoffle grob Mist breiten
schtôre stochern
Schtör-Naiare Hausschneiderin
Schtotze hölzerner Milchbehälter
Schträl Kamm
schtreable zappeln
Schtrialar Vagabund
Schtrohrittl grobes Sieb
Schtropsar                 schlechter Melker
Schtruz

schtüchewieß
kleiner Nachschank

aschfahl
Schtuelfeschte Brautexamen
schtützeg erstaunt
Schtuirißl vorstehender Fels
Schuaschtarnägele kleiner Enzian (Blume)
Schuebändl Schnürsenkel
schüdre schaudern
Schuefe Käserei-Gerät
Schüppe Weiderückstände
Schüppmoisle Haubenmeise
Schumpe junge Rinder
schupfe stoßen, einen Stoß geben
Schur strenge Arbeit, Plagerei
Schutzbiehle Augenentzündung, Gerstenkorn
Schwämmele Schwalben
Schwände Bergweide säubern
Schweerze

Schwetter
schmuggeln

Jacke
schwicke Hecksteuerung am Langholzwagen
Schwicke hebe helfen, beistehen
schwiene weniger werden
Schwonzschpage Halteschnur für Rinderschwanz im Stall
Seagas Sense
Seagasewôrb Sensenstiel
sealbmeta zu mehreren
sealbôndr zu zweit
sealheer eigensinnig
seer widerwärtig
Sefe Heidekraut
Sehnar Sieb
semsere zögern, trödeln
Siach Schlitzohr
Siachehüs Leprosenhaus
siebegschied vorlaut
Siedere Rest von Butterschmalz
Siefr Speichel
Sieg eingekochte Molke
Singate Birnenbrot
Soichar Lausbub
Soichdäscha freches Mädchen
Soichhafe Nachttopf
Solar oberer Hausgang
1. sölla

2. söttege
solche
sotzge Wasser im Schuh
Sudde Dreckpfütze
sudle                                  schlampig, unordentlich schreiben
Sübear 1. Eber

2. Schimpfwort: "Dreckspatz"
Sübloddr Schweineblase
Sübluma Löwenzahn
Sügl Babyfläschen
Sül Pfosten
Sürs Bakterienkultur zur Käseherstellung
Süsar halbvergorener Most
Sützl kleines Schwein, Ferkel
Tragbudde     Rückenmilchkanne
Trestar Abfall bei Mosterei
Trischde Heulager im Freien
troge getäuscht
ü-e hinauf
üfbiate Heufuder aufladen
üfläteg ungezogen
üfschtichle aufhetzen
Ügerne unangenehme Sache
ükommod unbequem
Ure (Dialekt aus dem 18. Jahrhundert)

ürui
Großvater

schlecht heilende Wunde
üsbolze luxieren, ausrenken
üsklôse letztes Patengeschenk
üsschnoidle Reisig vom Ast entfernen
üsse hinaus
ü-uis uneinig
Uifiaßlar einbeiniger Melkstuhl
uischicht 1. einzeln 

2. einfacher Mensch
umgong kirchliche Prozession mitmachen
umme hinüber
undersche abwärts
undersibersche verkehrt herum
ussa außen
vagiere herumtreiben
Veah Rindvieh
Veahschoid Alpabtrieb
verbluie verprügeln
verbollet zerknüllt
verbrücheleg verschwenderisch
verbudlet zerknittert
it verbutze kinne jemanden nicht leiden können
verdante verwöhnen
verdätscht zerquetscht
verdattret erschrocken, ängstlich
verdlehne ausleihen
verdloidele langweilig
verdlong Anzeichen baldiger Kalbung
verdôrbe bankrott
verdrôdlet verdreht
verdruckt verschmitzt
verdwiaret verwirrt
verelende verarmen
verfalle zu Tode fallen
vergägge umkippen
vergante bankrott machen
vergrämt beleidigt
vergrenne auslachen
vergrôte misslingen
Verhau Unordnung
verhoileg-öle Krankensalbung spenden
verhôrnre zornig werden
verhüse erwirtschaften, ersparen
verimmne eben machen
Verkantz

verkopfe
Ferien

überlegen
verku begegnen
verleachne eintrocknen
verlease aussortieren
verlickerle dahinterkommen
Verlitt Mühe, Anstrengung
verloche Tierkadaver vergraben
verloddre schlampig wirtschaften
vermäntele verheimlichen
vermasslet verpatzt
verniaze schlecht reden
vernöt eilig
verpfitze entwischen
verrichte die Nachgeburt abstoßen
verrumme wegräumen
verschärre verteilen
verschliafe verstecken
verschnäddre petzen
verschnölle platzen
verschosse verblasster Stoff
verschpridle Brennholz machen
verschwalle aufquellen
verseah Sterbesakramente spenden
verseckle ausschimpfen
versode vergeuden
versüfe ertrinken
versüleadre verschwenderisch wirtschaften
vertrinne entwischen
vertwearfe beim Rind: Totgeburt
verziant beleidigt
verzoppen                 

verzüslet
in Ungeduld

ungekämmt
verzwapsle ungeduldig werden
verzwickt schwierig
Vierfeall Lederschürze
virsche vorwärts
voarfeand vor zwei Jahren
Vorässe saure Kutteln
vornazue von Zeit zu Zeit
vortlhäftig gewinnsüchtig
Waase gestochener Torf, Rasenstück
wäh nobel, vornehm
wardele ordentlich
Weaftaghäs Arbeitskleidung
weages dänam deswegen
Wehdag Schmerzen
wehrle lebhaft
welar? welcher?
welleweag dennoch, trotzdem
wepfe vormelken
Wiatrschtengl Wiesenkerbel
Wideme Widdum, Kirchengut
Widrkehr Quergiebel
wielwonkeg wankelmütig
wiese 1. Besuch bei einer Wöchnerin
2. Schlitten lenken
Wießlar                          Tüncher
de Wilde Klauengeschwür (Panaritius)
Winde Wagenbremse
Wixbomm lange Stange zum Heufuder binden
wôhdle flattern
woile schnell
woll ja
Wôrbe Kurbel
wulle si dickes Fell haben
wumsleg flink, regsam
wundrgean neugierig
Zabie Holzfällerwerkzeug
Zadde lange Reihe
Zaggla verklebte Haare
zähmüleg wortkarg
Zähwax sehniges Fleisch
Zaija Hagelkörner
zämed zusammen
zamse herlocken
zänne weinen
Zantehansbeer Johannisbeeren
Zapfe Babyschnuller
zärfle streiten
Zellar kleiner Rosenkranz
Ziach Bettbezug
Ziande Weidenkorb
Ziefr Ungeziefer
Ziegre Quark
Ziesdag Dienstag
zittle                          bei Zeiten, bald
zmol plötzlich
Zoddl verwirrter Wollknäul
Zornbittl jähzorniger Mensch
Zubr hölzernes Schaff
zuenachte dämmern
zumpfr niedlich
zwapsle zappeln, nicht erwarten können
Zweartribar Querkopf
Zwick Zwitter, Bastard
Zwiesel Fichte mit zwei Wipfeln